Os sul-coreanos vão ficar até dois anos mais jovens em 2023 graças a uma lei que deixa para trás seu sistema tradicional de cálculo de idade. O sistema atual, amplamente conhecido como “idade coreana”, atribui às pessoas um ano de idade ao nascer e depois adiciona anos a cada 1º de janeiro, em vez de no aniversário. A decisão foi tomada para “resolver a confusão social causada pelo uso misto de cálculos de idade”, afirmou a Assembleia Nacional em um comunicado. Além do sistema tradicional, o país também emprega outro método para determinar a idade legal para fumar ou beber, que atribui zero anos aos recém-nascidos e depois acrescenta um cada 1º de janeiro. Desde a década de 1960, alguns prontuários médicos e jurídicos também usam o padrão internacional. Isso significa que, por exemplo, em 9 de dezembro de 2022, uma pessoa nascida em 31 de dezembro de 1992 tem 29 anos no sistema internacional, 30 anos no método coreano para beber e 31 anos na “idade coreana”. O presidente Yoon Suk-yeol promoveu essa mudança devido aos problemas administrativos e sociais causados por essa disparidade nos métodos de contagem. Para alguns sul-coreanos, a mudança é um motivo óbvio de alegria: “Estou ficando dois anos mais jovem, estou muito feliz”, comentou um usuário no Twitter. “Fiz dois anos logo depois de nascer porque nasci em dezembro. Finalmente, estou prestes a voltar à minha idade real”, acrescentou.
*Com informações da AFP